Позитивный прогноз на работоспособность приёмника у вас сделан верно, но рассуждаете вы не совсем правильно. Не нужно вычитать из -9,5 дБм величину -3 дБм.
Величина мощности сигнала, называемая «уровнем насыщения фотоприёмника» означает то значение, которое для корректной работы превышать нельзя. При его превышении, т. е. при состоянии насыщения фотоприёмника, будет формироваться некорректный выходной сигнал, «излишки» фототока, которые будут интерпретироваться как наличие падающей мощности, даже когда её нет. Т. е., например, вместо «0» приёмное оборудование будет видеть «1» — появятся цифровые ошибки.
Номинальный уровень мощности вашего передатчика -9,5 дБм, что гарантировано ниже, чем уровень насыщения приёмника (-3 дБм). Это означает, что беспокоиться о повышенной мощности вам не стоит — вы не превысите допустимую мощность при любых потерях в линии. Приёмник будет работать корректно и не сгорит.